[Mis] Palabras Rev/beladas

« ...Y no debés escribir una sola línea que no sea sobre obsesión que te acosa, que te persigue desde las más oscuras regiones, a veces durante años.» ("Abaddón, El Exterminador", Ernesto Sábato)

Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas

Hidden Childhood (de la Niñez Escondida)

Pieces in my mind's landscape,                                     [Trozos en el paisaje de mi mente]
Scenes never thought - passages without end,             [Escenas nunca pensadas, pasajes sin fin,]
Feelings trapped within words:                                    [Sentimientos atrapados dentro de las palabras:]
My senses burst with imagination...                             [Mis sentidos desbordan de imaginación...]

I found Childhood!                                                       [¡Encontré la Niñez!]

Weed-grown yet silky...                                              [Con hierba crecida pero sedosa...]

There was a hole,                                                        [Había un hoyo,]
and a piece of ourselves,                                            [y un trozo de nosotros,]
and a tear,                                                                  [y una lágrima,]
and fear...                                                                   [y miedo...]

And I wept.                                                                 [Y sollocé.]

But, while the misty deep shadows sleep,   [Pero, mientras las profundas sombras brumosas duermen,]

A child weaves the candles -                                     [Un niño teje las velas,]
A child draws the light.                                              [Un niño dibuja la luz.]



2000  ©  JL  -  Alma en su Laberinto


~ Mi Alma, Rev/belada!